1
00:00:28,780 --> 00:00:33,440
මෙය ඔබේ සාමාන්‍ය පවුලක් සේ පෙනෙනු ඇත
නිවස, දහස් ගණනින්, මිලියන ගණනින් එකකි

2
00:00:33,440 --> 00:00:34,480
අපේ ලස්සන ජාතිය.

3
00:00:35,140 --> 00:00:37,180
ඒත් මේ ගෙදරට රහසක් තියෙනවා.

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,660
විශාල, ගැඹුරු, අඳුරු රහසක්.

5
00:00:41,380 --> 00:00:43,940
සමහර විට එම රහස එතරම් අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

6
00:00:44,780 --> 00:00:47,500
සමහර විට ඇමරිකාවේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සැඟවී ඇත
යමක්.

7
00:00:48,280 --> 00:00:49,760
රාමුවෙන් පිටත.

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
රාමුවෙන් පිටද?

9
00:00:51,360 --> 00:00:53,580
මෙය පොතක් මිස චිත්‍රපටයක් නොවේ.

10
00:00:54,040 --> 00:00:56,020
එය මගේ පොත මිස ඔබේ නොවේ.

11
00:00:56,840 --> 00:01:01,580
මම කියන්නේ රේචල්, ඒක අමුතුයි
විශේෂයෙන් පෙර වෙඩි වර්ග වෙත යොමු වන්න

12
00:01:01,580 --> 00:01:03,580
ඔබ අප දකින දේ පවා විස්තර කර ඇත.

13
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
මටත් තියෙනවා!

14
00:01:05,280 --> 00:01:09,080
ඔයා දැන් කිව්වා, ගෙයක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ
විකාර ගොන්නක් විස්තර කළේය.

15
00:01:09,380 --> 00:01:11,160
ඒක පෙන්නන්නෙත් නෑ කියන්නෙත් නෑ.

16
00:01:11,380 --> 00:01:12,520
එය විකාරයක් නොවේ!

17
00:01:12,820 --> 00:01:15,320
මම දෙවැනි පාස් එකකට ගියාම එකතු කරන්නම්
විස්තර.

18
00:01:15,780 --> 00:01:16,780
මොන විස්තරද?

19
00:01:17,040 --> 00:01:21,680
ඔයා දන්නවද, මගේ මල්, මගේ කාර්, තෝමස් ඇතුලට
මිදුල.

20
00:01:22,260 --> 00:01:23,280
තෝමස් මිදුලේ?

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,280
හොඳයි, මම ඔහුට වෙනත් දෙයක් කියන්නම්,
වගේ...

22
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
ඒ බොබ්.

23
00:01:27,930 --> 00:01:30,350
හොඳයි, බොබ් ඉතා සරාගී මිනිසෙක් නොවේ.

24
00:01:41,250 --> 00:01:43,850
ඔබ දන්නවා, පසුපස ආසන පැදීම වඩා නරකයි
පසුපස අසුනේ රිය පැදවීම.

25
00:01:45,290 --> 00:01:47,970
මම වැඩි නිසා ඔයාට පිස්සු
ඔබට වඩා මේ සඳහා නිර්මාණශීලී වන්න.

26
00:01:48,450 --> 00:01:49,450
ඔයා නෙවෙයි.

27
00:01:49,890 --> 00:01:50,990
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

28
00:01:52,240 --> 00:01:56,580
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම තැබුවේ නම්, ඔබ
වැනි නිර්මාණාත්මක මාර්ග සොයා ගැනීමට සිදු නොවේ

29
00:01:56,580 --> 00:01:58,220
මෙය මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමටයි.

30
00:01:58,700 --> 00:02:03,820
හොඳයි, තෝමස් ඉවත් වූ විට ... ඉන්න
මිනිත්තුව.

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
ඉන්න.

32
00:02:07,740 --> 00:02:09,800
ඔයා තාමත් ඒ කොල්ලා ගැන ආසාවෙන්ද ඉන්නේ?

33
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

34
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
මිනිහෙක්.

35
00:02:13,540 --> 00:02:16,220
හොඳයි, ඒ මිනිසා ඔබේ සුළු පුතා.

36
00:02:16,680 --> 00:02:18,140
ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

37
00:02:24,940 --> 00:02:26,280
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

38
00:02:26,820 --> 00:02:30,340
හේතුව ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරනු ඇත
යම් උසස් සදාචාරයක් නිසා නොවේ

39
00:02:30,880 --> 00:02:32,580
එය පිළිගන්න. ඔයා පිරිමින්ට බයයි.

40
00:02:32,980 --> 00:02:37,360
මොකද මම ඔයා වගේ අමනයෙක් නොවන නිසා.
ඔබ පසුකාලීනව දිනයකටවත් ගොස් තිබේද?

41
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
ග්‍රෙග්ව දාලා ගියාද?

42
00:02:41,040 --> 00:02:42,400
මට මගේ ලිවීමට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:02:42,660 --> 00:02:47,340
ඔබ සිතන්නේ කුණු ලියන කෙනෙක් කියාය
තව ටිකක් සැබෑ ලෝකය අවශ්යයි

44
00:02:47,340 --> 00:02:49,340
ආශ්වාදයක්. ඒක මැට් එකක් නෙවෙයි.

45
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
එය කාමුකයි.

46
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
එය ආදර කතාවකි.

47
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
ඇත්තටම මිනිස්සු ඒ දේවල් කියවනවාද?

48
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
ඔබ සිතනවාට වඩා.

49
00:02:57,560 --> 00:03:00,480
හොඳයි, සමහර විට මම එයට ඇතුල් විය යුතුයි.

50
00:03:01,320 --> 00:03:02,500
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

51
00:03:03,620 --> 00:03:04,620
ආයුබෝවන්.

52
00:03:04,940 --> 00:03:05,859
ඔහ්, හායි.

53
00:03:05,860 --> 00:03:07,000
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

54
00:03:07,220 --> 00:03:09,400
ඔහ්, පැටියෝ, වාඩි වෙන්න. මම ඒක ගන්නම්
ඔබ.

55
00:03:09,800 --> 00:03:16,040
ෂුවර්. ඒක තමයි, තෝමස් එහෙම කෙනෙක් වෙලා තියෙන්නේ
මට ලොකු උදව්වක්, ඔයා දන්නවද? ඔක්කොම කරනවා

56
00:03:16,040 --> 00:03:18,820
මිදුලේ වැඩ, මම පිච්චිලා ගියා
හිරු.

57
00:03:20,080 --> 00:03:21,540
ඔයා ගොඩක් හොඳ සුළු පුතෙක්.

58
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
මම උත්සාහ කරමි.

59
00:03:23,640 --> 00:03:27,320
ඉතින් එදා ඉඳන් ඔයා ගොඩක් ලොකුයි
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා. ඔව්, මම හිටියා

60
00:03:27,320 --> 00:03:29,080
පාපන්දු කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කිරීම.

61
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
මට කියන්න පුළුවන්.

62
00:03:34,100 --> 00:03:36,400
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම ජනප්‍රිය විය යුතුය
පාසැලේ ගැහැණු ළමයින්.

63
00:03:37,540 --> 00:03:41,600
ඔව්, මම, නමුත් මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ අධ්‍යයන. ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයින් යනු අ

64
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

65
00:03:43,280 --> 00:03:44,400
තෝමස් හොඳ කොල්ලෙක්.

66
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
එහෙම නේද?

67
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
මම උත්සාහ කරමි.

68
00:03:51,050 --> 00:03:52,190
මම නාන්න යනවා. මම ඔක්කොම ඇලෙනවා.

69
00:03:53,190 --> 00:03:54,710
ඔහ්, මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.

70
00:03:55,230 --> 00:03:59,910
ඔහ්, ම්ම්, මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරය සහ ගෙදර යන්න.

71
00:04:00,330 --> 00:04:02,410
ම්ම්, මම කැටිව රෑ කෑමට අරන් එනවා.

72
00:04:02,910 --> 00:04:04,930
ඔයාලා එනවට වඩා කැමතියි
ඔබට අවශ්ය නම්.

73
00:04:05,810 --> 00:04:07,350
ස්තූතියි, නමුත් මම කාර්යබහුලයි.

74
00:04:09,070 --> 00:04:10,170
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ තරහද?

75
00:04:11,830 --> 00:04:13,230
මට තවත් ඕපාදූප කියන්න වෙලාවක් නැහැ.

76
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
හොඳයි.

77
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

78
00:04:58,310 --> 00:04:59,450
මම නැති විය යුතුයි.

79
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
ඔහ්.

80
00:05:02,130 --> 00:05:05,430
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම කිව්වේ, මට ඕන වුණා
නැවත හමුවෙමු.

81
00:05:06,710 --> 00:05:07,710
ඇයි?

82
00:05:09,250 --> 00:05:11,070
ඔබ දන්නවා ඔබේ සුළු අම්මා ඔබට ආදරය කරන බව, හරිද?

83
00:05:12,590 --> 00:05:15,550
ඔව්, එදා ඉඳන් ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා
ඇය මගේ පියා හැර ගියාය.

84
00:05:16,630 --> 00:05:18,590
ඔයා එයා එක්ක තරහක් නෑ එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
පියා?

85
00:05:19,030 --> 00:05:20,330
නැහැ, ඔහු පොන්නයෙක්.

86
00:05:20,610 --> 00:05:23,410
ඔබ දන්නවා, ඇය කරන්න ගොඩක් කැප කළා
ඔබ සතුටුයි.

87
00:05:24,810 --> 00:05:25,810
ඔව්.

88
00:05:28,810 --> 00:05:29,890
ඔබ පුදුමාකාර තරුණයෙක්.

89
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
ස්තුතියි.

90
00:05:35,650 --> 00:05:40,610
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන එක් දෙයක් ඔබයි
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකළ යුතුය.

91
00:05:41,190 --> 00:05:44,630
ඔබ දන්නවා, පිරිමි, ඔවුන්ට නිදහස් කිරීමක් අවශ්යයි.

92
00:05:46,030 --> 00:05:51,210
මම අනුමාන කරනවා. මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි
විද්‍යාලය, මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ

93
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
පෙම්වතිය දැන්.

94
00:05:53,550 --> 00:05:57,710
හොඳයි, අපි වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගැන එක් දෙයක්
අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

95
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
අපි බැඳෙන්නේ නැද්ද?

96
00:06:01,380 --> 00:06:03,680
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

97
00:06:05,400 --> 00:06:06,600
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.

98
00:06:08,500 --> 00:06:09,800
මට විශ්වාස නෑ මිස්.

99
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
මට ජූලියා කියන්න.

100
00:06:20,800 --> 00:06:27,640
ඔහුට ඔහුගේම මනසක් ඇති බව පෙනේ.

101
00:06:31,460 --> 00:06:33,260
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය පහළ තට්ටුවේ.

102
00:06:34,420 --> 00:06:35,600
කලබල වෙන්න එපා. ඇය කාර්යබහුලයි.

103
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
අපි නිහඬ වෙමු.

104
00:06:52,580 --> 00:06:54,520
අපි මෙය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

105
00:06:54,780 --> 00:06:55,780
ඇය පහළ තට්ටුවේ.

106
00:06:56,280 --> 00:06:57,520
ඒකට කමක් නැහැ. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

107
00:06:58,880 --> 00:07:00,000
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

108
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට කියන්නෑ
කුඩම්මා.

109
00:07:35,700 --> 00:07:39,320
මම දන්නේ නැහැ. මෙය එසේ නොවන බව මට හැඟේ
හරි.

110
00:07:39,640 --> 00:07:40,339
කලබල වෙන්න එපා.

111
00:07:40,340 --> 00:07:41,179
කලබල වෙන්න එපා.

112
00:07:41,180 --> 00:07:42,220
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

113
00:07:43,060 --> 00:07:47,340
මම දන්නවා, නමුත් ... ඇය දැනගත්තොත්?

114
00:07:47,640 --> 00:07:48,639
ඔහ්, එන්න.

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,960
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

116
00:07:50,480 --> 00:07:55,660
ඔබට කුඩා විවේකයක් ලැබිය යුතුය. ටිකක්
නිදහස් කිරීම.

117
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
මතකද?

118
00:07:57,500 --> 00:07:58,700
ඔව්, මම හිතන්නේ.

119
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
ඉදිරියට එන්න.

120
00:08:01,900 --> 00:08:02,980
ඇමුණුම් නැත.

121
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
මතකද?

122
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

123
00:09:43,560 --> 00:09:44,960
ඔබට එවැනි පුදුම කුකුළෙක් සිටී.

124
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

125
00:09:47,740 --> 00:09:50,760
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

126
00:10:59,600 --> 00:11:01,720
ඔබ වඩාත් සුවපහසු නොවන්නේ ඇයි සහ
ඇඳට යන්නද?

127
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
ඔව්, හරි.

128
00:11:18,500 --> 00:11:19,780
බය වෙන්න එපා දොර වහලා.

129
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

130
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
මෙය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?

131
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
ඔව්.

132
00:12:14,510 --> 00:12:16,310
සන්සුන් වන්න. අපි කියන දේ අහන්න කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

133
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
මට ඔත්තුව පමණක් තැබිය හැකිද?

134
00:13:36,200 --> 00:13:37,199
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:13:37,200 --> 00:13:38,220
අපි සමහරවිට නොකළ යුතුයි.

136
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
කවුරුවත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ දොර
වසා ඇත.

137
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
ඔත්තුව විතරයි.

138
00:13:43,280 --> 00:13:44,800
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔත්තුව විතරයි.

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
හරි හරී.

140
00:14:23,980 --> 00:14:26,020
ටිප් එක පොඩ්ඩක් දාන්න.

141
00:14:26,520 --> 00:14:27,660
හරි, ඔත්තුව විතරයි.

142
00:14:33,780 --> 00:14:40,620
අනේ මම දන්නේ නෑ ඒකද කියලා.. අයියෝ.

143
00:14:42,060 --> 00:14:43,880
නතර කරන්න බැරි තරම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

144
00:14:47,100 --> 00:14:53,240
ඔහ්, මට... ඒක හොඳට දැනෙනවා.

145
00:14:57,000 --> 00:14:58,520
මම දන්නවා ඔයාට දැන් නවතින්න ඕන නෑ කියලා

146
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
ඉතින් හොඳයි.

147
00:18:51,470 --> 00:18:52,470
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

148
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:20:08,330 --> 00:20:09,470
මම ඔයාව ආපහු මගේ පුකට විසි කරනවා.

150
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
නැත.

151
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
මට පිටිපස්සෙන් කෙලවන්න.

152
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
ඔව්.

153
00:26:24,270 --> 00:26:30,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

154
00:26:31,390 --> 00:26:32,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

155
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
අපොයි.

156
00:30:28,720 --> 00:30:33,280
කුඩා නගරයක ජීවත් වීම පිළිබඳ කාරණය
ටිකක් cul-de-sac ඒක තමයි රහස්

157
00:30:33,280 --> 00:30:35,040
හරියටම රහසක් නොවේ.

158
00:30:36,080 --> 00:30:38,960
කෙඳිරිලි සහ ඉඟි මේවාට ඉන්ධන සපයයි
කුඩා ප්රජාවන්.

159
00:30:39,680 --> 00:30:41,560
කිසිවක් දිගු කලක් අඳුරු නොවේ.

160
00:30:42,540 --> 00:30:45,580
එයා දිහා බලලා කියන්න බෑ හැබැයි
ඔහු විශාලයි.

161
00:30:46,460 --> 00:30:49,900
මට විශ්වාස කරන්න බෑ රේචල්ගේ කියලා
පොඩි කොල්ලා ඔක්කොම වැඩී.

162
00:30:51,900 --> 00:30:54,920
දැන් මම දන්නවා ඇය ආශා කළේ ඇයි කියලා
ඔහු පසුගිය වසර දෙක තුළ.

163
00:30:55,360 --> 00:30:58,380
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය සහ
ඔහු...

164
00:30:58,590 --> 00:30:59,710
රේචල්? නැත.

165
00:31:00,010 --> 00:31:01,190
ඇය හොඳ සපත්තු දෙකකි.

166
00:31:01,810 --> 00:31:04,010
ඔව්, ඔබ එය දන්නේ නැහැ
ඇගේ පොත කියවීම.

167
00:31:04,650 --> 00:31:05,650
ඔබ ඇගේ පොත කියෙව්වාද?

168
00:31:05,990 --> 00:31:06,990
මම විමසා බැලුවා.

169
00:31:07,390 --> 00:31:10,410
හ්ම්. මම ඇයට කිව්වා ඇයට ඇත්ත ටිකක් අවශ්‍යයි
- ලෝක ආශ්වාදය.

170
00:31:11,190 --> 00:31:13,390
ඔව්, එය ඉක්මනින් සිදු නොවේ.

171
00:31:15,390 --> 00:31:20,850
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් සටන් කරනවාද?
ඇය? මම ඇයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළෙමි.

172
00:31:21,330 --> 00:31:25,630
අවංකවම, ඇය එතරම් නාට්‍යයක්, මම එසේ නොකරමි
එය කතා කිරීම වටී යැයි පවා සිතයි.

173
00:31:30,600 --> 00:31:32,020
මට කියන්න එපා ඔයා නැගිටිනවා කියලා.

174
00:31:34,160 --> 00:31:35,940
ආචාරශීලී වෙලා හායි කියන්න යන්නේ නැද්ද
කේටිට?

175
00:31:38,760 --> 00:31:40,100
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, පෝල්.

176
00:31:42,440 --> 00:31:46,480
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියේ රේචල්ගේ ළඟට,
ඇගේ සුළු පුත්‍රයා ඇයට එහා මෙහා යාමට උදව් කළේය

177
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
නිවස.

178
00:31:47,600 --> 00:31:49,980
ඉතින්? ඉතින්, සමහර විට ඔබට කිහිපයක් ගත හැකිය
ඉඟි?

179
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
කාරණය කුමක්ද?

180
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
මම ගනුදෙනු කරන දේ බලන්න.

181
00:31:54,980 --> 00:31:58,840
කුමක් ද? මම හිතන්නේ පෝල් සමහරක් ගැන හිතනවා
දේවල් එළියට. මම ඔහුට කාලය දෙන්නම්.

182
00:31:59,969 --> 00:32:00,969
ස්තුතියි.

183
00:32:01,710 --> 00:32:04,950
මම ඔහුගේ වයසේදී ඔහුට බොහෝ සේ සමානයි.
හා මම හරි ගියා.

184
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
සමහර විට.

185
00:32:07,570 --> 00:32:10,890
අහන්න, ජීවිතය දුෂ්කර බව මම දනිමි, ඔබ එසේ නම්
කවදාවත් නැති කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන

186
00:32:10,890 --> 00:32:12,110
ඔයාගේ අම්මා, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

187
00:32:12,610 --> 00:32:14,030
ආහ්, ස්තුතියි.

188
00:32:15,150 --> 00:32:16,330
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ රැකියාවක් පමණි.

189
00:32:16,670 --> 00:32:18,310
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න ජූලියා.

190
00:32:20,390 --> 00:32:21,530
මම මිතුරන් සමඟ පිටතට යන්නෙමි.

191
00:32:23,470 --> 00:32:25,290
පරක්කු වෙන්න එපා. සහ ටැංකිය පුරවන්න.

192
00:32:25,490 --> 00:32:26,490
මොන සල්ලි වලින්ද?

193
00:32:27,490 --> 00:32:28,890
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව රැගෙන යා නොහැකිද?

194
00:32:29,450 --> 00:32:30,550
ඔයාට පෙම්වතියක් නැද්ද පෝල්?

195
00:32:32,310 --> 00:32:35,210
ඇත්තටම? ඒක මට පුදුමයි. හුරතල් කොල්ලා වගේ
ඔබ.

196
00:32:35,470 --> 00:32:36,470
කටවහගන්න, කේටී.

197
00:32:36,630 --> 00:32:40,310
කුමක් ද? ඔහු හුරතල් ය. ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු නිකම්
ටිකක් විශ්වාසයක් අවශ්යයි.

198
00:32:40,510 --> 00:32:41,510
එහෙම නේද?

199
00:32:41,770 --> 00:32:43,910
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

200
00:32:49,410 --> 00:32:50,610
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

201
00:32:50,930 --> 00:32:52,270
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

202
00:32:52,570 --> 00:32:54,490
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ළමයට අවශ්‍ය දෙයක්
අඩු විශ්වාසයක්?

203
00:32:56,199 --> 00:32:59,760
මම කෙලෙව්වා කියලා හිතන්න එපා
රේචල්ගේ සුළු පුත්‍රයා ඔබ කෙලවන්නයි යන්නේ,

204
00:32:59,760 --> 00:33:01,400
දන්නවා. මගේ එක ඇත්තටම කාණුවේ.

205
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
ඒ මගේ නංගි.

206
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
ඒ නිසා උත්තර දෙන්න.

207
00:33:14,220 --> 00:33:15,280
ඇය හරිම නාටකාකාරයි.

208
00:33:15,540 --> 00:33:19,520
එයා මට කතා කරන්නේ එයාට ඕන වෙලාවට විතරයි
යමක්, සහ සෑම දිනකම නරකම වේ

209
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
ඇගේ ජීවිතයෙන්.

210
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
ඇය තවමත් පවුලකි.

211
00:33:33,469 --> 00:33:34,469
ඒ මොකක්ද ලෝලා?

212
00:33:49,310 --> 00:33:51,370
ලෝලා, මගේ ස්ථානය ඇත්තටම කුඩායි.

213
00:33:55,820 --> 00:33:59,800
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩක් නැත.
සමහර විට අපට ඔබව හෝටලයක පිහිටුවිය හැක.

214
00:34:00,100 --> 00:34:03,620
හේයි, ලෝලා. ඒ කේටිගේ මිතුරිය වන ජූලියා.
ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටී.

215
00:34:03,940 --> 00:34:05,480
ඔහ්. හායි, ජූලියා.

216
00:34:05,760 --> 00:34:08,460
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට අමතර කාමරයක් තිබේ
මගේ ස්ථානයේ කඩා වැටේ.

217
00:34:08,780 --> 00:34:12,560
ඔහ්, ඒක හරිම ත්යාගශීලීයි. ස්තුතියි,
ඒත්... එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

218
00:34:12,820 --> 00:34:18,020
අපොයි නෑ. එය මගේ සතුට වනු ඇත. හොඳයි,
ඇත්තටම මම කතා කරන්න හේතුව මගේ

219
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
දැවී ගියේය.

220
00:34:19,060 --> 00:34:20,520
ඔබට කඳවුරට පිටතට ගෙන යා හැකිද?

221
00:34:22,320 --> 00:34:25,420
ඔහ්, හොඳයි. පෝල්, ගිහින් කැටිව ගෙනියන්න
ඇගේ සහෝදරිය.

222
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
ඇගේ මෝටර් රථය කැඩී ගියේය.

223
00:34:27,070 --> 00:34:28,770
ඒත් මම... ඒත් මොකුත් නෑ.

224
00:34:30,710 --> 00:34:34,670
ඔබ දන්නවා නම්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබ...